Carola Wegerle, Schauspielerin und Autorin